1
00:03:36,254 --> 00:03:37,505
සර්කස් ද සෙවන් බ්‍රදර්ස්

2
00:03:38,214 --> 00:03:40,883
මම දන්නවා අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙහේ ඉන්නවා.

3
00:03:40,967 --> 00:03:43,261
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය. නැද්ද?

4
00:03:43,344 --> 00:03:45,054
එය කුමක් ද?

5
00:03:45,138 --> 00:03:46,889
බළලෙක්ද බල්ලෙක්ද?

6
00:03:47,557 --> 00:03:50,435
ඔහු තමයි අපේ අලුත් තරුව.

7
00:04:06,576 --> 00:04:10,496
GREMLINS:
මොග්වායි හි රහස්

8
00:04:11,080 --> 00:04:16,919
ෂැංහයි 1920

9
00:04:19,338 --> 00:04:21,757
- ඔබ නැවත දිනුවාද?
- කොච්චර වාසනාවන්තද.

10
00:04:23,676 --> 00:04:26,762
පියාපත් පවුල් ඖෂධ

11
00:04:28,514 --> 00:04:29,807
ජින්සෙන්ග්.

12
00:04:29,891 --> 00:04:31,142
මුහුදු අශ්වයන්.

13
00:04:33,060 --> 00:04:34,312
සහ නෙළුම් බීජ.

14
00:04:35,188 --> 00:04:36,647
- එකක්, දෙකක් ...
- නෑ.

15
00:04:36,731 --> 00:04:38,608
ඔබට අමුද්‍රව්‍යයක් මග හැරී ඇත.

16
00:04:38,900 --> 00:04:40,151
- හාදුවක්.
-මට කණගාටුයි.

17
00:04:40,234 --> 00:04:43,488
මිනිස් කෙළ බිඳුවක්
එය ඖෂධයේ කාර්යක්ෂමතාවය විනාශ කරයි.

18
00:04:43,779 --> 00:04:45,698
මම අවදානම් ගන්න කැමති නැහැ.

19
00:04:45,990 --> 00:04:48,409
ඔව් ලොක්කා. ඔබ සූදානම් කරන්නේ කුමක්ද?

20
00:04:48,493 --> 00:04:51,412
හිසකෙස් ක්රීම්.
ෂාඕ මහතාගේ හිසේ කැක්කුම දරුණුයි.

21
00:04:52,538 --> 00:04:53,831
නෑ නෑ නෑ.

22
00:04:53,915 --> 00:04:55,875
ෂාඕ මහතා වැල්මීට අසාත්මිකයි.

23
00:04:55,958 --> 00:04:57,710
ඔහ් ස්තූතියි, සෑම්.

24
00:04:58,127 --> 00:05:00,379
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින් වැඩ කරන්නෙමු.

25
00:05:00,588 --> 00:05:03,966
නමුත් එතෙක්, එය ඔබගේ වාරයයි.

26
00:05:15,228 --> 00:05:17,188
මෙන්න අපි යනවා. සීයා?

27
00:05:18,314 --> 00:05:19,899
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

28
00:05:32,954 --> 00:05:34,247
- සීයා?
- මම ඔයාව බය කළා.

29
00:05:34,330 --> 00:05:36,791
- ඔබට ඇඳ යටට යා හැකිද?
- මාව ඇතුලට ගන්න, ඔව්.

30
00:05:36,874 --> 00:05:39,001
ඒත් උදව්වක් නැතුව යන්නෙ නෑ.

31
00:05:41,045 --> 00:05:42,296
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්.

32
00:05:42,380 --> 00:05:44,757
අද ඔබ රාක්ෂයන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

33
00:05:44,840 --> 00:05:46,842
පරණ දේම තමයි... Zero.

34
00:05:47,635 --> 00:05:50,096
ඒ හිස් කබල ව්‍යාජ එකක්.

35
00:05:50,179 --> 00:05:51,472
-නෑ?
- නෑ.

36
00:05:51,556 --> 00:05:53,307
ඒක මම සොරකම් කරපු සොහොනකින්.

37
00:05:55,351 --> 00:05:58,229
ඔබට මට වස දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මගේ දුව අද?

38
00:05:58,312 --> 00:05:59,647
ආතරයිටිස් සඳහා තේ.

39
00:05:59,730 --> 00:06:02,275
මම ගොජි බෙරි එකතු කළා
රසය සඳහා.

40
00:06:09,448 --> 00:06:12,910
- දිවි ගලවා ගත් සීයා සඳහා.
- සහ කෑගැසීමකින් තොරව. ගොඩක්.

41
00:06:12,994 --> 00:06:16,872
- ඔබට ඔබේ පියා සමඟ වෙළඳපොළට යා හැකිය.
- වෙළෙඳපොළට?

42
00:06:16,956 --> 00:06:18,291
නමුත් අද අඟහරුවාදා නොවේ.

43
00:06:18,541 --> 00:06:19,792
මොනතරම් සතුටක්ද!

44
00:06:19,875 --> 00:06:23,754
එය ඔබව උද්දීපනය කරන්නේ නම්,
ආදරණීය මුනුපුරා, අපි ඔබව අසමත් කර ඇත්තෙමු.

45
00:06:24,005 --> 00:06:26,882
ඔබේ වයසේදී මම දැනටමත් සිරගෙයින් පැන ගොස් තිබුණි,

46
00:06:26,966 --> 00:06:29,302
මම හිටියේ නැව් සුන්බුන් දෙකක,
මම මෝරුන් සමඟ සටන් කළා

47
00:06:29,385 --> 00:06:32,388
මම නිධන් සෙවීමට පටන් ගත්තා!

48
00:06:33,055 --> 00:06:36,309
ඔව්. ඔබ අවට බලන්න.
ඔබ නිධාන කීයක් සොයා ගත්තාද?

49
00:06:36,559 --> 00:06:38,311
යුවාන් දහයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

50
00:06:38,853 --> 00:06:41,981
ඔයා දන්නවද, සෑම්?
ඔබේ වැඩ ආචාර ධර්ම මා දිරිමත් කරයි.

51
00:06:42,398 --> 00:06:45,651
සමහරවිට මට මීට වඩා දායක වෙන්න පුළුවන්
මෙම පවුල සමඟ.

52
00:06:45,735 --> 00:06:49,739
- මම සෑම් එක්ක සාප්පු සවාරි යන්නම්.
- මම නිතරම තාත්තා එක්ක යනවා.

53
00:06:49,822 --> 00:06:51,073
අපිට සින්දුවක් තියෙනවා.

54
00:06:51,157 --> 00:06:54,243
සාප්පු සවාරි, සාප්පු සවාරි, සාප්පු සවාරි
සාප්පු සවාරි, සාප්පු සවාරි, සාප්පු සවාරි

55
00:06:54,327 --> 00:06:55,578
අනේ දෙවියනේ.

56
00:06:56,537 --> 00:06:59,206
හොඳයි, අපි නැවත නැවත මිලදී ගැනීම් පමණයි.

57
00:06:59,290 --> 00:07:02,752
දුවේ ඔයාම කිව්වා
ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි කියලා.

58
00:07:02,835 --> 00:07:06,964
ඔබ සියල්ල සූදානම් කරන්න, හැන් එය බෙදා දෙයි
සහ පිරිමි ළමයා සහ මම මිලදී ගත්තා.

59
00:07:07,298 --> 00:07:08,549
අපි හැමෝම දිනනවා.

60
00:07:08,633 --> 00:07:12,178
ඒ වගේම අපිට කඩේ යන්නත් පුළුවන්
මගේ පැරණි වික්‍රමාන්විත පෙට්ටිය සමඟ.

61
00:07:12,553 --> 00:07:15,014
ඔහු ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත,
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

62
00:07:15,097 --> 00:07:17,516
එහි රහස් මැදිරි 88ක් ඇත

63
00:07:17,600 --> 00:07:19,518
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සතුව ...

64
00:07:20,770 --> 00:07:22,647
කමක් නැහැ. ගෝනුස්සා මැරුණා.

65
00:07:23,898 --> 00:07:25,441
ඔබේ වික්‍රමාන්විත පෙට්ටිය?

66
00:07:28,235 --> 00:07:30,446
දැන් ඒක ඔයාගේ, සෑම්.

67
00:07:37,036 --> 00:07:39,413
සෑම්, යන්න කලින් මට දිවුරන්න.

68
00:07:39,497 --> 00:07:41,832
ඔබේ සීයා ඉක්මනින් ආපසු එන්න
වික්‍රමාන්විතයන් ගැන කතා කරන්න.

69
00:07:41,916 --> 00:07:43,501
නැත්නම් මැජික්. නැත්නම් පිහියක් එළියට ගන්න.

70
00:07:43,584 --> 00:07:44,877
- පිහියක්?
- දිවුරන්න.

71
00:07:44,960 --> 00:07:46,212
මම දිවුරනවා.

72
00:07:47,338 --> 00:07:48,589
සහ පත්රිකා බෙදාහරින්න.

73
00:07:50,633 --> 00:07:53,344
හාන්, මට ඒක කියන්න සෑම්
එයා මගේ තාත්තා ළඟ ආරක්ෂිතයි.

74
00:07:53,427 --> 00:07:56,180
ෆොන්ග්, ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කවදාවත් බොරු කියන්න එපා කියලා.

75
00:07:59,433 --> 00:08:00,976
මට පිස්සු අදහසක් තියෙනවා.

76
00:08:01,060 --> 00:08:03,312
අපි ඉඟුරු සහ ඉඟුරු ගන්නවා නම්
ලී හි,

77
00:08:03,396 --> 00:08:05,231
අපිට Fan's එකට යන්න පුළුවන්... හේයි!

78
00:08:05,314 --> 00:08:08,526
මට හැමදේම බාගෙට ගන්න පුළුවන්
දකුණු වෙළෙඳපොළ තුළ.

79
00:08:08,609 --> 00:08:12,530
අම්මා කියනවා පිරිලා කියලා
හොරු සහ කොල්ලකරුවන්ගේ.

80
00:08:12,612 --> 00:08:13,864
එය ඇත්තයි.

81
00:08:13,947 --> 00:08:16,867
ඒත් එතකොට තමයි අපිට සල්ලි ඉතුරු වෙන්නේ.

82
00:08:16,951 --> 00:08:18,369
ඉතින් එතකොට?

83
00:08:18,661 --> 00:08:20,413
ත්‍රාසජනක ගමනක් සඳහා.

84
00:08:21,288 --> 00:08:22,581
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

85
00:08:22,998 --> 00:08:24,834
විනෝද වන්න. මම යනවා. මගේ කන!

86
00:08:25,793 --> 00:08:27,920
වාව්, ඒ තේ ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

87
00:08:30,505 --> 00:08:32,383
සීයා, අපි කොහෙද?

88
00:08:32,967 --> 00:08:37,513
- ඔබට මට මුදල් ආපසු ලබා දිය හැකිද?
- ඔබ ඔබේ පාඩම් ඉගෙන ගන්නා තුරු නොවේ.

89
00:08:37,763 --> 00:08:39,056
පළමු පාඩම.

90
00:08:39,139 --> 00:08:41,016
ඔබේ කාසි කිසි විටෙකත් නොසලකා හරින්න.

91
00:08:41,099 --> 00:08:42,476
දෙවන පාඩම,

92
00:08:42,559 --> 00:08:44,770
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ මව වැනි විශිෂ්ට වෛද්‍යවරයෙක්?

93
00:08:44,854 --> 00:08:48,398
සියල්ලටම වඩා. එය කූටප්‍රාප්තියයි
මගේ විසිඑක අවුරුදු සැලැස්මෙන්.

94
00:08:48,482 --> 00:08:51,360
එවිට ඔබ සොයා ගත යුතුය
ලෝකයේ අභිරහස්.

95
00:08:51,569 --> 00:08:55,114
ඔබ ඉවත්ව නොගියහොත් එය සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ.

96
00:08:55,406 --> 00:08:58,576
පැහැදිලියි. මම එය දහතුනේදී කිරීමට සැලසුම් කරමි.

97
00:08:58,659 --> 00:08:59,910
නෑ නෑ නෑ.

98
00:08:59,994 --> 00:09:02,580
තුන්වන පාඩම,
ජීවිතය කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

99
00:09:02,663 --> 00:09:04,165
අදම ක්රියා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

100
00:09:04,248 --> 00:09:08,294
විශේෂයෙන් අද සර්කස් ඇති විට!

101
00:09:09,295 --> 00:09:10,546
ඔබේ නෙත් පිනවන්න.

102
00:09:10,796 --> 00:09:12,673
ඔබේ කන් විවෘත කරන්න.

103
00:09:12,923 --> 00:09:15,092
සහ ඔබේ නාස්පුඩු කම්පනය කරන්න

104
00:09:15,175 --> 00:09:18,637
ලෝකයේ සියලු අරුමපුදුම දේ සමඟ

105
00:09:18,846 --> 00:09:23,642
මෙන්න අසාමාන්‍ය සර්කස් එකේ!

106
00:09:25,853 --> 00:09:28,773
සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් බියජනක නොවේ.

107
00:09:30,983 --> 00:09:33,944
මූලාරම්භය
උතුරේ ගැඹුරුම ප්‍රදේශවලින්

108
00:09:34,028 --> 00:09:37,156
සහ අවුරුදු දසදහසක ආයු කාලයක් සමඟ,

109
00:09:37,239 --> 00:09:41,619
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
සුදු කඳුකරයේ යෙටී වෙත.

110
00:09:47,208 --> 00:09:49,293
සීයා, ඒ වඳුරෙක්.

111
00:09:49,668 --> 00:09:52,922
ඒ නොපෙනෙන කොටියා
එය හිස් කූඩුවක් පමණි.

112
00:09:53,005 --> 00:09:54,298
එය හැකි ය.

113
00:09:54,380 --> 00:09:58,803
නමුත් ඉඳහිට මේ සර්කස්
ඒකෙ වටිනා දෙයක් තියෙනවා.

114
00:09:58,886 --> 00:10:00,971
ඒ වගේම මගේ වයසේදී මම ඕනෑම මැජික් එකක් පිළිගන්නවා.

115
00:10:01,054 --> 00:10:03,849
"මැජික්" යනු අනතුරු ඇඟවීමේ වචන වලින් එකකි
අම්මාගෙන්.

116
00:10:03,933 --> 00:10:05,184
එහෙනම් සමුගන්නවා.

117
00:10:05,601 --> 00:10:07,728
මැජික් නරක මුද්‍රණයක් ලබා ගනී.

118
00:10:07,812 --> 00:10:09,855
සෑම දෙයක්ම අඳුරු හා මාරාන්තික නොවේ.

119
00:10:10,313 --> 00:10:11,982
එය නරක දෙයක් නොවන බව මම දනිමි.

120
00:10:12,066 --> 00:10:13,400
එය නොපවතින බැවිනි.

121
00:10:13,484 --> 00:10:15,778
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එසේ සිතනවාටය.

122
00:10:15,861 --> 00:10:18,280
නමුත් ඔවුන් ෂැංහයි හැර ගියේ නැත.

123
00:10:18,364 --> 00:10:21,700
මම ලෝකය සංචාරය කරමි
දැන ගැනීමට සහ සටන් කිරීමට

124
00:10:21,784 --> 00:10:23,828
සියලු වර්ගවල ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන්ට එරෙහිව.

125
00:10:23,911 --> 00:10:25,704
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා.

126
00:10:25,788 --> 00:10:27,832
මැජික් හැමතැනම.

127
00:10:28,374 --> 00:10:31,418
නමුත් ඔබ ඇයව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
එලියට ගිහින් හොයලා බැලුවේ නැත්තම්.

128
00:10:34,463 --> 00:10:36,882
හොඳයි, එය මැජික් නොවිය හැකිය.

129
00:10:38,801 --> 00:10:41,011
සමීප වන්න, නිර්භීත ආත්මයන්.

130
00:10:41,220 --> 00:10:44,348
යැංසි ගඟේ ගැඹුරේ සිට,

131
00:10:44,598 --> 00:10:48,102
මම ඔබට සත්වයෙක් ගෙනාවා
කටකතා වන

132
00:10:48,185 --> 00:10:50,145
කථා සහ ජනප්‍රවාද වල.

133
00:10:50,437 --> 00:10:53,315
ටියැන්ජින්ගේ ගායන බළල් බල්ලා.

134
00:10:57,319 --> 00:10:58,571
එය සත්‍ය නොවේ.

135
00:10:58,779 --> 00:11:00,030
බළල් බල්ලෙක්ද?

136
00:11:00,364 --> 00:11:01,615
එය මායාවක් නොවේ.

137
00:11:01,991 --> 00:11:03,242
නමුත් එය ලස්සනයි.

138
00:11:05,244 --> 00:11:06,537
ඒ වගේම ඔහු දුක් වෙනවා.

139
00:11:06,954 --> 00:11:08,205
හරිම දුකයි.

140
00:11:15,296 --> 00:11:16,714
ඔහු කලාකරුවෙක්!

141
00:11:55,044 --> 00:11:56,295
ඔබ මට කතා කළාද?

142
00:11:57,171 --> 00:11:58,964
හොඳ දෙයක් වෙන එක හොඳයි.

143
00:11:59,924 --> 00:12:03,844
මම විචිත්‍රවත් මංගල උත්සවයක් කඩාකප්පල් කරන්නයි හිටියේ
කිසිම සෝදිසියකින් තොරව.

144
00:12:08,389 --> 00:12:11,310
ඒක ලොක්කා හොයන දේ වගේ.

145
00:12:11,602 --> 00:12:12,937
අපි එය සොයාගත් බව අපට දන්වන්න.

146
00:12:13,145 --> 00:12:15,147
එහෙනම් මගුල් ගෙදර ගිහින් මට කේක් අරන් එන්න.

147
00:12:15,356 --> 00:12:16,607
ලොකු කෑල්ලක්!

148
00:12:48,097 --> 00:12:50,014
බළල් බල්ලා, යාච්ඤා කිරීමට පටන් ගන්න.

149
00:12:53,435 --> 00:12:54,687
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.

150
00:12:55,312 --> 00:12:57,063
ඒක තමයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

151
00:12:57,438 --> 00:13:00,567
මම ගින්දර කනවා දකින්න කැමති කාටද?

152
00:13:01,193 --> 00:13:02,611
ඉදිරියට එන්න.

153
00:13:03,404 --> 00:13:07,449
සෑම්, අපි දැන් ගියොත්,
එය ෂැංහයි හි අවසානය වනු ඇත.

154
00:13:11,328 --> 00:13:12,871
අකෘතඥ සත්වයා.

155
00:13:12,955 --> 00:13:15,499
ඔබ ආකර්ෂණය නොකළේ නම්
බොහෝ මෝඩ නරඹන්නන් වෙත...

156
00:13:18,627 --> 00:13:19,878
මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

157
00:13:23,965 --> 00:13:26,051
මම සැක කරපු දේ තමයි සෑම්.

158
00:13:26,135 --> 00:13:27,886
ඒ මොග්වායි කෙනෙක්.

159
00:13:27,970 --> 00:13:29,429
මීයෙක්ද?

160
00:13:29,888 --> 00:13:33,726
අංක මොග්වායි
ඔවුන් දුර්ලභ අද්භූත ජීවීන් වේ.

161
00:13:33,809 --> 00:13:36,562
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ කිසිම මාරාන්තිකයෙක් ඔවුන්ව දැක නැත.

162
00:13:36,812 --> 00:13:38,272
සහ හොඳ හේතුවක් නිසා.

163
00:13:38,480 --> 00:13:42,901
ඔවුන් ලස්සනයි, නමුත් පසුගිය වතාවේ
මිනිසුන් සමඟ සිටි,

164
00:13:42,985 --> 00:13:45,696
නගර ගිනිබත් විය, මිනිසුන් මිය ගියේය

165
00:13:46,030 --> 00:13:49,366
සහ චීනය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ අතුරුදහන් වේ.

166
00:13:51,410 --> 00:13:54,871
සෑම්, ඔබ ඔබේ නගරය ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබේ දෙමාපියන් හෝ මා...

167
00:13:54,955 --> 00:13:57,081
මට වැදගත් එකම දෙය එයයි.

168
00:13:57,374 --> 00:13:59,418
එවිට අපි මොග්වායි රැගෙන යා යුතුයි.

169
00:14:02,671 --> 00:14:03,922
දීවා.

170
00:14:09,595 --> 00:14:12,181
අහකට යන්න. අපි දානයක් දෙන්නේ නැහැ.

171
00:14:12,264 --> 00:14:14,183
ඒ වගේම ඔවුන් දත් මදින්නේ නැහැ.

172
00:14:14,266 --> 00:14:17,102
තුවාල වෙන්න කලින් කට වහගෙන ඉමු.

173
00:14:17,186 --> 00:14:19,688
මම ගායනා කරන දේ මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

174
00:14:19,897 --> 00:14:22,066
අනික මෝඩ දෙයක් අහන්න කලින්...

175
00:14:23,901 --> 00:14:29,740
සත්වයා බව මට සහතික විය හැකිය
ඌ නියම බළල් බල්ලෙක්.

176
00:14:46,673 --> 00:14:47,925
අපි උත්සාහ කරමු. ඉදිරියට එන්න.

177
00:14:48,008 --> 00:14:50,803
- නෑ, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- අම්මා කිව්වා පිහි නෑ කියලා.

178
00:14:50,886 --> 00:14:55,641
ඔයාගේ අම්මට තේරෙන්නේ නැහැ
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ කලාව.

179
00:15:03,148 --> 00:15:04,398
මගේ පිටුපස!

180
00:15:06,568 --> 00:15:07,820
සීයා!

181
00:15:08,403 --> 00:15:10,906
ඌ කව් ද? එය තිරය පිටුපස වඩා මිල අධිකයි.

182
00:15:12,032 --> 00:15:13,659
නව සැලැස්ම.

183
00:15:14,868 --> 00:15:16,912
අපේ අලුත් සැලැස්ම කිරිගරුඬක්ද?

184
00:15:31,718 --> 00:15:32,970
ඉන්න.

185
00:15:33,720 --> 00:15:37,349
මට අලුත් මුදල් ලැබෙන තුරු
ඒ සත්වයා මගේ ය.

186
00:15:37,432 --> 00:15:39,434
ඔව්? හොඳයි, එය මගේ අතේ.

187
00:15:53,197 --> 00:15:54,825
-ඔයාට හොඳයි ද?
- නෑ.

188
00:15:55,200 --> 00:15:57,327
ඔබ මොග්වායි අල්ලා ගත යුතුය.

189
00:15:57,411 --> 00:15:59,329
මම? මට ඔයා නැතුව බෑ.

190
00:15:59,580 --> 00:16:01,331
ඔයා ඒක කරන්න ඕන සෑම්.

191
00:16:01,415 --> 00:16:02,958
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

192
00:16:07,254 --> 00:16:09,505
ඔබට මට තවත් පුපුරන සුළු බෝල ලබා දිය හැකිද?

193
00:16:20,017 --> 00:16:22,019
බළල් බල්ලා අල්ලා ගන්න!

194
00:16:31,486 --> 00:16:33,362
හොඳ සංදර්ශනයක්, සිනහවක්!

195
00:16:33,447 --> 00:16:34,907
දීප්තිමත් ආලෝකය!

196
00:16:37,326 --> 00:16:38,577
ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

197
00:16:40,370 --> 00:16:41,914
මම කරන දේට සමාවෙන්න.

198
00:16:47,044 --> 00:16:48,921
හායි, මම සෑම්. මම ආවේ ඔයාව හොයන්න.

199
00:16:54,051 --> 00:16:55,344
මට කණගාටුයි!

200
00:17:09,983 --> 00:17:11,652
සෑම්, මොග්වායි අල්ලා ගන්න.

201
00:17:41,014 --> 00:17:42,266
සෑම්!

202
00:17:54,111 --> 00:17:55,904
අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ, මොග්වායි මහත්මයා.

203
00:17:57,364 --> 00:17:59,199
- මොග්වායි?
-ඒක එහෙම තමයි.

204
00:17:59,449 --> 00:18:02,119
ඔබ කුමක්දැයි අපි දන්නා අතර අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

205
00:18:40,741 --> 00:18:42,868
කණගාටු නොවන්න, ඔබ ආරක්ෂිතයි, මොග්වායි මහතා.

206
00:18:43,201 --> 00:18:45,996
මට එය එසේ හැඳින්විය හැකිද? ඒකට නමක් තියෙනවද?

207
00:18:47,039 --> 00:18:48,290
- ගිස්මෝ.
- Gichmo?

208
00:18:49,166 --> 00:18:50,667
- Gizmo?
-ගිස්නෝ.

209
00:18:51,209 --> 00:18:52,461
Gizmo?

210
00:18:52,961 --> 00:18:54,546
Giz-mo.

211
00:18:54,629 --> 00:18:55,881
Gizmo?

212
00:18:58,300 --> 00:18:59,634
හොඳයි, Gizmo.

213
00:18:59,843 --> 00:19:01,261
හෙලෝ, Gizmo. මම සෑම්.

214
00:19:06,266 --> 00:19:08,393
ඔයා මොනවද කරන්නේ, සීයා?

215
00:19:08,477 --> 00:19:12,647
- මම ඇසුරුම් කරනවා, අපි යා යුතුයි.
- කොහෙටද? අපි ආවා විතරයි.

216
00:19:13,231 --> 00:19:14,775
අනික අපි කඩේ ගියේ නෑ.

217
00:19:14,858 --> 00:19:16,777
ඒක තේරුමක් නෑ.

218
00:19:16,860 --> 00:19:20,530
කිසිවක් තේරුමක් නැත
මොග්වායි හා සසඳන විට.

219
00:19:20,864 --> 00:19:23,325
එය ඉතා භයානක කුළුබඩු වර්ගයකි.

220
00:19:23,742 --> 00:19:25,702
එන්න, එය පිළිගන්න.

221
00:19:25,786 --> 00:19:29,122
ඔබේ විශේෂය බවට පත් විය
ෆෙංඩොං විශාල නගරය

222
00:19:29,206 --> 00:19:31,375
අවතාර නගරයක.

223
00:19:32,042 --> 00:19:34,920
අපි ඔහුව ඔහුගේ නිවසට ආපසු යා යුතුයි.

224
00:19:35,212 --> 00:19:37,047
ජේඩ් නිම්නය.

225
00:19:39,633 --> 00:19:41,968
ඒ? ජේඩ් නිම්නය?

226
00:19:42,386 --> 00:19:44,554
ඒ සොයා ගත් ස්ථානය
ඔබේ සියලු කතාවලින්?

227
00:19:44,888 --> 00:19:48,725
එය නිදහසට කරුණක් ද?
මාව ත්‍රාසජනක ගමනකට ගෙනියන්නද?

228
00:19:48,934 --> 00:19:52,729
අංක මේ සහ ජේඩ් නිම්නය
ඔවුන් ඉතා සැබෑ ය.

229
00:19:52,813 --> 00:19:56,108
දැන් මෙම දිගු ගමන සඳහා ඇසුරුම් කරන්න
සහ නියත වශයෙන්ම මාරාන්තික.

230
00:19:56,316 --> 00:19:58,110
මැරෙනව කිව්වද?

231
00:19:58,193 --> 00:19:59,611
එය භයානක විය හැක්කේ කෙසේද?

232
00:20:06,201 --> 00:20:08,620
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

233
00:20:09,246 --> 00:20:12,249
මම කිව්වා ඔයාට පැනලා යන්න කියලා
සීයා ප්‍රශ්න ඇති කළා නම්.

234
00:20:13,125 --> 00:20:14,376
- බල්ලා!
- බළලා!

235
00:20:37,983 --> 00:20:39,526
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

236
00:20:39,609 --> 00:20:41,987
මොග්වායිට නීති ඇත.

237
00:20:42,362 --> 00:20:43,655
අංක එක රීතිය.

238
00:20:43,905 --> 00:20:47,492
කවදාවත් ඒවා තෙත් කරන්න එපා.

239
00:20:59,337 --> 00:21:01,173
නෑ කමක් නෑ.

240
00:21:17,689 --> 00:21:22,611
ඔබේ අපිරිසිදු සහකරු
ඔහු කිව්වා ඔබට මොග්වායි කෙනෙක් හම්බ වුණා කියලා.

241
00:21:23,195 --> 00:21:25,989
මම කළා, නමුත් මට එය පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

242
00:21:26,072 --> 00:21:29,701
"පැහැදිලි කිරීම" යනු පිරිනැමීමයි
වඩා පැහැදිලි බව.

243
00:21:29,784 --> 00:21:32,996
ඔබ මට දෙන්නට යන්නේ නිදහසට කරුණකි.

244
00:21:33,079 --> 00:21:36,291
ඔබේ වරද අඩු කිරීමට උත්සාහයක්.

245
00:21:36,708 --> 00:21:39,961
නිදහසට කරුණු මට උනන්දුවක් නැත.

246
00:21:40,045 --> 00:21:43,173
තවද ඔබ සෙවීමට උනන්දු නොවේ
ඔහුගේ මොග්වායි ගත් අයට?